Archivo

Lebensgeschichte von Corina Álvarez

Meine eigene Geschichte schreiben

Sonia López Rodríguez.

Originaltitel: Lebensbericht von Corina Álvarez. Meine eigene Geschichte schreiben. Erste Ausgabe in spanischer Sprache: Oktober 2022. Autorin: Sonia López Rodríguez, Illustrationen und Bilder: Corina Álvarez Guerra, Sonia López Rodríguez und Quererla es Crearla. Sammlung: Geschichten von Ausgrenzung und Kampf für inklusive Bildung. 

Text präsentiert im Masterstudiengang Inklusive Bildung, Demokratie und Kooperatives Lernen der Universität Vic, als Teil der Masterarbeit der Autorin mit dem Titel „Bildung, Widerstand und Intersektionalität: Geschichte einer Venezolanerin mit Down-Syndrom“, betreut von Ignacio Calderón Almendros. Dieses Buch wurde gemeinschaftlich von Sonia López Rodríguez und Corina Álvarez Guerra erstellt. 

Sowohl der hier vorgestellte Text als auch der Rest des Berichts sind Teil des Forschungsprojekts Entstehende Narrative über die inklusive Schule aus dem Sozialen Modell der Behinderung. Widerstand, Resilienz und sozialer Wandel (RTI2018-099218-A-I00), finanziert vom Ministerium für Wissenschaft, Innovation und Universitäten, geleitet von Ignacio Calderón Almendros und María Teresa Rascón Gómez und entwickelt an der Universität Málaga. 

Werk veröffentlicht unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Für uns.

Inhaltsverzeichnis

  1. Einleitung
  2. Corina Sofía Álvarez Guerra
  3. Venezuela
  4. Meine Familie
  5. Spanien
  6. Meine Lieblingsschule
  7. Ich hatte eine schlechte Zeit
  8. Hugo
  9. Die Liebe meines Lebens
  10. Ich bin Malerin
  11. Ich bin Schauspielerin
  12. Über die Autorin

Einleitung

Der folgende Text entstand aus der Begegnung und Verbindung zweier Personen. Die erste möchte ihre eigene Stimme nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen und der Welt bekannt zu machen. Die zweite ist sowohl beruflich als auch persönlich Zeugin dafür, wie die Stimme von Menschen mit funktioneller Vielfalt systematisch zum Schweigen gebracht wird. Zerquetscht, minimiert und sogar verspottet von Fachleuten aus verschiedenen Wissensbereichen. Die Notwendigkeit, einer Geschichte, die gehört und anerkannt werden möchte, eine Stimme zu geben, zusammen mit der Intensität der Unterwerfung unter den Willen anderer, der systemischen Heuchelei und der Straflosigkeit des Bildungssystems, das alle Personen ausschließt, die von der Norm abweichen, waren die Hauptmotoren, die die Ausarbeitung dieses Projekts vorangetrieben haben. 

Corinas Geschichte erzählt von Entwurzelung, Diskriminierung und Unterdrückung, aber auch von Erwartungen, Chancen und Widerstand. 

Corina Sofía Álvarez Guerra

Ich nehme an, wenn du bis hierher gekommen bist, dann interessiert es dich, wer ich bin. Und, um ehrlich zu sein, ich möchte auch, dass du weißt, wer ich bin. 

Wenn ich gebeten werde, mich zu definieren, sage ich immer, ich sei „geordnet“, also beginnen wir diese Geschichte. meine Geschichte, von Anfang an. 

Mein Name ist Corina Sofía Álvarez Guerra und ich wurde am 16. Januar 1996 in San Antonio de los Altos, in der Nähe von 1 Caracas, der Hauptstadt Venezuelas, geboren. Obwohl ich mit fünf Jahren nach Spanien kam und seitdem hier lebe, bin ich Venezolanerin und werde es immer sein. 

Venezuela

Ich wollte nie von dort weg.

Dort in Venezuela lebte ich mit meinem Vater, der Spanier ist, meiner Mutter, die Venezolanerin wie ich war, und einigen meiner Geschwister zusammen. 

Als ich geboren wurde, war ich sehr weiß, sehr weiß, etwas pummelig und hatte stehendes, sehr blondes, ja eher weißes Haar! Und blaue Augen. Ich wurde mit Problemen an der Brust, am Herzen, an der Gallenblase, an der Sehkraft geboren… Ich musste eine Zeit lang im Brutkasten des Krankenhauses verbringen, wurde mehrmals operiert und eine dieser Operationen verlief nicht gut… Noch heute habe ich Magenprobleme und muss Medikamente einnehmen, aber mir geht es schon viel besser und nachdem ich zum Beispiel an den Augen operiert wurde, muss ich keine Brille mehr tragen.

Wie ich dir schon sagte, lebte ich in Venezuela mit meinem Papa, meiner Mama und einigen meiner Geschwister. Wir hatten sogar zwei Hunde, die Mufasa und Mafalda hießen.

Aus diesen Jahren erinnere ich mich, dass mein kleiner Bruder und ich die Wohnung nicht verlassen konnten, weil es gefährlich war und man entführt werden konnte. Trotzdem gingen mein kleiner Bruder und ich zur Schule, in den Kindergarten, wo ich sehr viele Dinge lernte: die Zahlen, die Buchstaben… All diese Dinge, die in meinen Heften standen! In dieser Schule war ich mit all meinen Klassenkameraden und meiner Lehrerin, deren Namen ich mich nicht mehr erinnere… Ich habe auch gelernt. Ich ging zu Hausaufgabenbetreuung, machte die Aufgaben, die sie mir gaben, und aß im Speisesaal… Ich habe immer das Essen all meiner Klassenkameraden gegessen! Das von allen! Ich habe keine Ahnung, warum ich das tat, aber es ist eine Geschichte, die mich immer zum Lächeln bringt, wenn ich sie erzähle.

Ich erinnere mich, wie ich meine Uniform anzog, wie meine Großmutter mir das Essen für unterwegs zubereitete und wie wir beim Betreten der Schule die Nationalhymne sangen.

In meinem Land besuchte ich auch einen Verein für Menschen mit Down-Syndrom, an den ich mich besonders gerne erinnere. Dort machte ich Übungen von Geburt an, sie feierten alle meine 6 Geburtstage, es gab Clowns, Musik, wir tanzten, wir verkleideten uns… Sie gaben mir das Gefühl, etwas Besonderes, umsorgt und geliebt zu sein.

Ich erinnere mich an all das Essen aus meinem Land: an die Arepas mit Handkäse, mit normalem Brot, mit geschmortem Fleisch, mit Grieben. Ich erinnere mich an die Areperas. An die Cachapas, an die crepes und Pfannkuchen. Es gab auch Fisch-Empanadas. Es schmeckte dort so gut! Sehr lecker, sehr schmackhaft! Hier esse ich immer noch die typischen Gerichte meines Landes, aber es ist nicht dasselbe. 

Meine Großmutter entschied jedoch, dass meine Brüder und ich Venezuela verlassen sollten, und wir zogen im Jahr 2001 nach Spanien, als ich 5 Jahre alt war. Ich wollte Venezuela nie verlassen, und wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht aus dem Land gegangen. Mir gefiel nicht, wie die Dinge gemacht wurden, mir gefiel nicht, wie ich es erlebte. Ich fühlte… wie erkläre ich es dir? Eine Traurigkeit… Ich wollte bei meinen Eltern bleiben, die mir das Wichtigste waren, ich wollte sie nicht allein lassen. Wenn ich könnte… ich würde noch heute ohne zu zögern zurückkehren! Wenn ich daran denke, werde ich traurig und verstehe bis heute nicht, warum wir gehen mussten. 

Meine Familie

Sie war die Erste, die mich sah.

Bevor ich mit der Geschichte fortfahre, müsst ihr zuerst wissen, dass ich eine große Familie habe. Familie in Venezuela und Miami mütterlicherseits und Familie in Galizien väterlicherseits.

Arturo, mein Vater, ging als junger Mann nach Venezuela und lernte dort Raiza, meine Mutter, kennen und sie verliebten sich. Es war eine Film-Liebe und sie waren sehr glücklich zusammen. Als wir aus Venezuela wegkamen, blieben sie dort und mir brach das Herz, als ich mich von ihnen trennen musste. Meine Mutter starb im Jahr 2003, als ich bereits in Spanien war, und mein Vater ging zuerst nach Caracas, wo er Xulia, seine jetzige Partnerin, kennenlernte, und ging dann nach Argentinien. Vor ein paar Monaten kam er zu uns nach Galizien. Zu Hause bereitet er mir das Frühstück zu: Er macht sich seinen Kaffee und ich schenke mir meinen Saft ein. Es macht mich sehr glücklich, dass er hier ist. Seit kurzem ist auch Xulia hier. In dem Moment, als er sie mir vorstellte, als ich sie sah, wusste ich, dass sie die ideale Partnerin für meinen Papi ist. Sie ist die Frau seines Lebens. Er ist ihr Romeo und sie ist seine Julia. Xulia ist sehr besonders zu mir, sehr liebevoll, als wäre sie meine eigene Mutter, weißt du? Und sie ist ganz für mich da! 

Wir reden, teilen, essen zusammen und gehen spazieren. Ich lese ihr Poesie vor, Liebesgedichte, und sie liebt sie. Da sie erst seit Kurzem hier ist, gehe ich mit ihr spazieren, um ihr die Stadt zu zeigen. Ich liebe sie sehr und schätze sie. 

Dann sind da noch meine Geschwister. Wir sind fünf: Juan Manuel, Jean, Jenny, ich und Luis. 

Meinen Bruder Juan Manuel, der nur der Sohn meines Vaters ist, und meinen Neffen Daniel Arturo, seinen Sohn, sehe ich selten, weil sie woanders leben. 

Dann ist da noch mein schöner kleiner Bruder Jean, der mein (7) älterer Bruder ist, der Sohn meiner Mutter, und außerdem wie mein Vater für mich ist. Jean hat mich großgezogen, mir ein Dach über dem Kopf, Essen, Liebe, Zuneigung, Zärtlichkeit gegeben… Er hat sich um mich gekümmert, mich beschützt. Wir haben eine ganz besondere Beziehung. Er war Koch, obwohl er jetzt etwas anderes macht. Er hat mehrere Kochkurse besucht, die ihm geholfen haben, in verschiedenen Restaurants der Stadt zu arbeiten. Wenn du wüsstest, wie köstlich er kocht! 

Dann ist da noch meine Schwester Jenny, die in Santiago lebt. Sie ist auch älter als ich, wie Jean, und hat Ästhetik studiert. Sie mag Tanz, wie ich, und obwohl sie manchmal ihren eigenen Kopf hat, holt sie ihn bei mir nicht raus und wir haben eine gute Beziehung. 

Dann bin ich, die mittlere (aber von mir erzähle ich später), und mein Bruder Luis. 

Luis war jünger als ich, und ich erinnere mich, dass er als Neugeborenes so schön, so süß, so hübsch war! Er wurde in Venezuela geboren, wie ich. Wir gingen zusammen zur Schule, dort in meinem Land und auch hier, wir gingen zusammen aus, wir aßen Tequeños und Eis… Und er gab mir meinen Neffen Dieguito. Mein Bruder ist vor ein paar Monaten gestorben und… es war einer der schlimmsten Momente meines Lebens, denn er war alles für mich. An jenem Tag hatte ich solche Angst, war so wütend, weinte… Ich erinnere mich, dass ich nichts essen wollte und meinen Bruder schlecht sah… Ich merkte, dass in seinem Blick Leid lag und ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich konnte nichts tun. Und das vergisst man nicht, weißt du? Das kann man nicht vergessen. Ich war traurig, tot im Leben. Ich liebte ihn sehr. Auf meine Art, natürlich, aber ich liebte ihn sehr. Er war ein großartiger Bruder für mich. Luis ist meine traurigste und gleichzeitig glücklichste Erinnerung. 

Und dann ist da meine Großmutter. Meine schöne, wunderschöne Oma. (8) Sie ist die Mutter meiner Mutter und… was soll ich dir über sie erzählen? An dem Tag, an dem ich geboren wurde, war sie da. Vom ersten Tag an, im Krankenhaus in Venezuela, war sie da. Sie sah mich als Neugeborenes im Inkubator, nahm mich in ihre Arme, küsste mich und verwöhnte mich. Sie gab mir die Flasche, ich schlief auf ihrer Brust ein (9) . Sie war diejenige, die entdeckte, dass ich Down war. Meine Großmutter sagte: „Sie ist Down, das ist sie.“ Und sie sah mich mit diesem süßen Blick der Liebe an, weißt du? Sie war die Erste, die mich sah. 

Neben meinen Eltern, meinen Geschwistern und meiner Oma habe ich noch viel mehr Familie in Miami, Venezuela und Galicien: meine Tante Rebeca, meine Onkel Pepe und Tamara, mein Cousin Samuel, meine Cousine Inés… 

Bis vor COVID sind wir jeden Weihnachten nach Miami, Florida, geflogen, um meine Familie und Freunde zu besuchen, die dort leben. Wir haben dort auch die Heiligen Drei Könige und meinen Geburtstag gefeiert. (10) Ich erinnere mich, dass wir einmal, als ich klein war, sogar nach Disney gegangen sind. Wenn wir in Miami sind, wohnen wir bei meiner Tante und ich schlafe in meinem kleinen Bett bei meiner Cousine im Freien. Dort spazieren wir, gehen raus, legen uns nach draußen, schauen Spiele, essen auch draußen. Wir waren auch auf einer Hacienda mit Pferden… Ich liebe Pferde. Auf dieser Hacienda habe ich berühmte Schauspieler und Sänger kennengelernt. Wir waren in einem Haus am Strand, wo wir übernachteten… Ich habe Fotos von einem Ort, wo wir Süßigkeiten mit Dayana gegessen haben und ich einen Erdbeer-Shake getrunken habe. Mein Bruder Jean (11) probierte an diesem Tag den Kokosnuss-Shake, der Milch, Kondensmilch, Eis, Kokosnuss enthält… Und er ist auch typisch für Venezuela. 

Wenn ich irgendwo auf der Welt hinfahren könnte, würde ich glaube ich nach Miami fahren. Nach Miami oder nach New York, weil meine Mama dort war und ich würde diesen Ort gerne kennenlernen und sehen, wie er ist. 

Spanien

Ich wiederholte, wiederholte, wiederholte und wiederholte. 

Wie ich bereits sagte, kam ich 2001 mit fünf Jahren nach Spanien. Meine Großmutter, meine Brüder Luis, Jean und ich blieben einige Monate in Santander, in einem Haus, in dem ich mich an sehr, sehr kalte Tage erinnere und das außerdem in der Nähe des Parks La Magdalena und der Schule lag, in der mein Bruder Luisito und ich zur Schule gingen. 

Wir verbrachten diese Weihnachten im Dorf, in Quintela, bereits in Ourense, und danach zogen wir für ungefähr drei Jahre in die Wohnung in der Calle Ramón Puga. Dort ging ich in eine Schule, an die ich mich vor allem an die Kantine erinnere, wo ich aß. Ich erinnere mich auch an andere Dinge wie den Schulhof, das Innere der Schule und die Toiletten, aber die Kantine… Sie war riesig! Ich erinnere mich, wie ich mit den Betreuerinnen zusammen war, die sich um mich kümmerten und mir beibrachten, ein bisschen von allem zu essen, auch wenn es mir nicht schmeckte. Sie zwangen mich sogar mit Gewalt zu essen! Trotzdem habe ich das Gefühl, dass man mich in dieser Schule gut, liebevoll und auf besondere Weise behandelt hat. Ich teilte mir eine Klasse mit anderen Kommilitonen, aber ich habe keinen Kontakt mehr zu ihnen. 

Im Jahr 2005 zogen wir nach San Benito in der Gemeinde Pereiro de Aguiar, und ich wechselte erneut (13) die Schule. In dieser Schule war ich bis etwa 2010. Dort fand ich auch meine erste Freundin, Arancha, weil wir dort lernten, zusammen im Speisesaal aßen und Nachbarn waren. Arancha war klein wie ich, und ich erinnere mich, wie wir mit ihr Lieder von Juanes sangen. Ich lernte lesen und schreiben und liebte es, aber… was passierte in dieser Schule? Dass ich sitzen blieb, sitzen blieb, sitzen blieb und sitzen blieb in der sechsten Klasse, sechste, sechste und sechste!14 Eine Menge Male! Bis wir in das Haus zogen, in dem ich jetzt mit meinem Papa, meinem Bruder und meiner Oma wohne, und ich ging auf eine andere Schule.

Meine Lieblingsschule

Gute Erinnerungen. 

Wenn ich ein Lieblingsgymnasium wählen müsste, wäre es zweifellos das, von dem ich euch erzählen werde. Dort war ich von 2010 bis zu meinem Abschluss im Jahr 2017. 

Ich habe so viele gute Erinnerungen! Dort habe ich die Liebe meines Lebens kennengelernt und viel gelernt, obwohl ich auch eine schwere Zeit hatte. Ich stand früh auf und ging mit meinem kleinen Bruder zur Bushaltestelle.

Ich war in einem kleinen Klassenzimmer mit meinen Klassenkameraden (15) Hugo, Alba, Kevin und Iker und meinen Lehrerinnen Marián (16) und Marta. Mit Marián hatte ich immer eine ganz besondere Verbindung, sie behandelte mich mit viel Zuneigung und Freundschaft und ich mochte sie sehr. Und ich muss sagen, dass Marián Zeugin dieser Liebe war, die ich in der Schule hatte. Sie begleitete mich, als ich eine schwere Zeit durchmachte.

Ich erinnere mich, dass Marta mich mehr tadelte als Marián. Ich könnte dir kein konkretes Beispiel nennen, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich für alles tadelte! Obwohl ich sagen muss, dass ich es liebte, mit beiden zusammen zu sein. Sie halfen mir immer beim Lesen, bei den Aufgaben, die sie mir gaben, sie erklärten sie mir und die Wahrheit ist, dass ich mit ihnen glücklich war. Mit ihnen war alles fantastisch. Sie begleiteten uns in die große Klasse, zum Sportunterricht… Ich mochte meine kleine Klasse (17) sehr und, wie ich schon sagte, ich war glücklich mit meinen Lehrerinnen, aber die Wahrheit ist, dass ich die große Klasse, wo alle meine Klassenkameraden waren, mehr mochte.

Ich erinnere mich an Alejandra, meine Tutorin in dieser großen Klasse, die mir auch Unterricht gab. Sie erklärte mir Dinge wie den menschlichen Körper, sprach mit mir über Karten, Tanz und verschiedene Länder. 

Da war auch Pedro, mein Sportlehrer, der ruhig, sehr gutaussehend und sympathisch war. Da war Ignacio, der mit mir Sport machte. Da war Miguel, von dem ich mich erinnere, dass er sich viel über Hugo, meinen Klassenkameraden, lustig machte. Da war Manuela, die Musiklehrerin, die sehr gut erklärte, die Betreuerinnen… 

Was kann ich dir über mich erzählen, als ich in dieser Schule war? Ich war ein ruhiges, gelassenes Mädchen, das sich auf seine Aufgaben konzentrierte und nur nervös wurde, wenn ich den Mann sah, der die Liebe meines Lebens war. Ich machte meine Hausaufgaben, wenn ich nach Hause kam, mit meiner schönen, wunderschönen Großmutter, und wir waren da, nur wir beide: los, los, los, los! Obwohl ich sagen muss, dass sie mich auch nicht so sehr forderte. 

Ich hatte eine sehr schlechte Zeit

Ich musste mich schon früher verteidigen. 

Ich habe dir vorhin schon gesagt, dass ich auch eine sehr schlechte Zeit hatte, und es ist nicht so, dass es nur gute Erinnerungen gibt. Einer meiner Klassenkameraden aus der kleinen Klasse hat mich sehr schlecht behandelt. Er schrie mich an, demütigte mich, verfolgte mich auf dem Schulhof, machte mir Angst und hätte mich fast die Treppe hinuntergestoßen… Er machte eine Show und ein Theater… er war sehr laut! Er tat, was immer er wollte. Er verfolgte mich und sagte: „Ich mag dich!“ und ich glaube, das war das Problem. Dass er mich mochte. Dass er wollte, dass ich seine Freundin sei, und er kam mir nahe… Er wagte es sogar, mir die Hand aufzulegen! Ich mochte ihn nicht und ich verteidigte mich. Ich sagte ihm: „Geh weg!“, „Komm mir nicht zu nahe!“, „Entfern dich von mir! Du wirst mir niemals die Hand auflegen.“ Obwohl ich mich selbst verteidigte, verteidigte mich auch Hugo vor ihm. Ich habe sehr schlechte Erinnerungen an diese Zeit, obwohl wir uns jetzt viel besser verstehen und er mich manchmal sogar zum Lachen bringt. 

Ich musste mich in anderen Momenten verteidigen. Mich und meine Kollegen. Einmal, bei einem Ausflug, gingen wir auf einen (18) Bazar. Es waren sehr viele Leute auf der Straße und sie schubsten Mónica. Ich ging in den Laden und ich wollte sehen, wie viel (19) ein paar Kisten kosten, aber sie hatten keinen Preis. Wir gingen zur Kasse Mónica und ich, um zu fragen und zu bezahlen, und sie wollten uns keiner von uns beiden abrechnen. Ich war da: „Ich spreche mit dir“ und nichts, sie hat mich nicht beachtet. Ich war da und als ob ich nicht da wäre. Sie hat mich ignoriert und ich hatte das Feuer in mir. Und ich habe meine Wut rausgelassen: „Willst du mir zuhören? Ich spreche mit dir!“. Nichts. Ich ging empört raus. Ich hatte einen Hass in mir… Wut!, Zorn! Ich fühlte mich schlecht für Mónica und Alba, weil ich ihr Gesicht sah.

Hugo

Der einzige Freund.

Früher habe ich dir erzählt, dass Hugo mich verteidigte, wenn mich jemand schlecht behandelte. Hugo verteidigte mich und verteidigt mich auch heute noch. Man könnte sagen, dass meine Freunde damals die waren, die in meiner Klasse waren, aber gleichzeitig habe ich das Gefühl, dass Hugo der einzige Freund war, den ich in meinem Leben hatte. Er war es, der mich unterstützte und verteidigte. Manchmal benahm er sich schlecht und manchmal gut, aber er war immer an meiner Seite und unterstützt mich auch heute noch in allem. Er ist immer da, ganz nah bei mir. Er macht mir solche verliebten Gesichter! Manchmal nimmt er meine Hand, küsst sie mir… Manche Klassenkameraden sagen uns, wie süß wir sind, und ich sage ihnen: „Halt die Klappe!, Halt die Klappe!“. Oder Alba zum Beispiel, die mir sagt, dass ich in ihn verliebt bin, und ich ignoriere das… du weißt schon, oder? Was passiert ist, dass Hugo gerne bei mir ist, er hat Spaß mit mir und ist sehr ritterlich. Er kümmert sich um mich, ob ich Diät halte, ob mir etwas nicht bekommt, wenn wir essen gehen… Es ist schön, so etwas zu haben.

Die Liebe meines Lebens

Hätte ich das gewusst…

Ich könnte stundenlang von ihm erzählen. Mir kommen viele, viele, viele Erinnerungen hoch. Ich lernte ihn in der letzten Schule kennen, in der ich war. Er war älter als ich und ein Freund meines Bruders Luis. Er war in der großen Klasse, aber wir gingen zusammen zum Mittagessen. Ich war sehr, sehr, sehr in ihn verliebt. Weißt du? Die Geschichte endete, weil ein anderes Mädchen etwas mit ihm wollte, ich fühlte mich ein wenig unwohl und wollte sie umbringen! Weil alles wegen ihr vorbei war, weil sie eingegriffen hat, aber es war eine wunderschöne Liebesgeschichte. Wir waren zusammen auf dem Schulhof, er streichelte meine Hand und steckte mir eine Blume ins Haar. Diese erste Liebe ist mir hier drin geblieben, in meiner Brust, weißt du? Er war so schön zu mir, so lieb. Ich wäre für immer bei ihm geblieben, wir wären für immer zusammen gewesen. Niemand hat mich je so schön durchschaut.

Liebesgeschichte.Ich hätte ihn gerne geheiratet, am Strand, mit Meerblick und die Nacht in einem kleinen Haus verbracht. Einen Dezember und Weihnachten zusammen verbracht. Eine Hochzeitsreise gehabt und unsere Jahrestage zusammen gefeiert. Alleine zu Ausstellungen gegangen, um Bilder von Malern zu sehen, nach Las Vegas gefahren und Karten gespielt. Hätte ich es gewusst. Ich hätte es gewusst. Ich wäre mit ihm gegangen.(Corina, Fragment) 

Eigentlich vermisse ich ihn und würde gerne wissen, was aus der Liebe meines Lebens geworden ist. 

Ich bin Malerin

Damit die Leute sie sehen konnten. 

Ich habe dir vorher erzählt, dass ich mich als „geordnet“ bezeichne, aber ich bin auch Malerin, Schauspielerin und Model. 

Ich bin Malerin, weil ich Bilder male, und zwar sehr schöne. Als ich das erste Bild malte, war ich sehr klein und es gefiel mir überhaupt nicht… Zu viele Farben für meinen Geschmack. Ich erinnere mich, dass ich versuchte, eine Zeichnung zu malen, und nichts… Es gelang mir nicht. Ich fing an zu malen. 

Das liegt bei mir in der Familie, denn meine Großmutter malt auch wunderbare Bilder. Jetzt male ich mit Ölfarben oder manchmal freihändig. Manche Bilder sind komplizierter als andere, ich erinnere mich an eines, bei dem es schwierig war, die Federn der Papageien zu malen. Ich male Bilder für mich, für meine Geschwister, für meinen Neffen Dieguito mit seinen Lieblingsfiguren wie den PJ Masks. Das habe ich ihm noch nicht gegeben, es ist zu Hause für ihn, wenn er kommt. 

Ich bin Schauspielerin

Bin ich gleich wie sie?

Ich bin auch Schauspielerin. Und ich würde sehr gerne als venezolanische Schauspielerin arbeiten, weil ich sehr stolz darauf bin, von dort zu sein. Im Jahr 2018 habe ich einen Film namens „Olvido y León“ gedreht, in dem ich die Rolle der Elenita spielte. Es ist der zweite Teil eines Films namens „León und Olvido. Sie riefen mich zum Vorstellungsgespräch an, ich ging dorthin und stellte mich vor. Sie stellten mir mehrere Fragen und stellten mich als Schauspielerin erster KlasseIch erinnere mich, dass ich ein wenig nervös war, als ich die Fragen im Vorstellungsgespräch beantwortete, aber am Ende nahmen sie mich für die Rolle der Bösen, als Schurkin. Der Regisseur sagte zu mir: „Willst du einen Pakt mit mir schließen?“ Und ich vertraute ihm. Ich musste das Drehbuch studieren und mein Textbuch umfasste viele Worte… Etwa achthundert! Und ich sagte sie fast alle. Es war das erste Mal, dass ich einen Film drehte und ich fühlte mich wegen des Drehbuchs ein wenig nervös, weil ich wiederholen musste, es lesen und manchmal verstand ich es nicht. Javier und Mariana (24) halfen mir und waren nachsichtig mit mir. Mein kleiner Bruder und ich fuhren schon sehr früh nach Ribadavia, zur Aufnahme, und sie luden uns ein, auswärts zu essen. Ich erinnere mich, dass es eine Szene gab, in der ich ein Eis aß, und jedes Mal, wenn wir sie wiederholen mussten, gaben sie mir ein weiteres Eis, und immer mehr Eis!, und immer mehr Eis!

Im Film arbeitete ich mit León zusammen, der der (25)Hauptdarsteller war. Wir verstanden uns sehr gut und er sah mich mit seinem Gesichtchen so an…, weißt du? Ich mochte die Zusammenarbeit mit ihm sehr. Schade, dass er so früh ging, denn er war ein großartiger Filmschauspieler! In den Szenen sagte ich zu ihm: „Ist deine Schwester (26) eine Hure?“ und „Du bist ein Hund!“, und ich brach in Gelächter aus. Ich fühlte mich wie ein Filmstar.

Als der Film uraufgeführt wurde, gingen meine Familie und ich zum Auditorium, zur blauen Teppich, meine Schwester, meine kleinen Brüder, Dieguito… Danach gingen wir feiern. Eine Gala sollte in Coruña stattfinden, aber am Ende fuhren wir nicht dorthin, weil sie nicht stattfand. Es gab weder Gala noch Abendessen. (27)

Ich wollte auch Theater mit dem Regisseur machen. Im Moment bin ich an der Universität für Theater eingeschrieben, ich fange gerade erst an. Ich gehe dienstags und donnerstags zum Unterricht. 

Die Wahrheit ist, dass mich die Arbeit als Schauspielerin überzeugt. Mich überzeugt die Arbeit als Schauspielerin, als Model… Ich würde auch gerne als Managerin arbeiten und diejenige sein, die die Schauspieler vorbereitet und mit ihnen nach New York, Miami, Italien und in alle Modehauptstädte reist. Die Modemarken und die Kollektionen der verschiedenen Jahreszeiten sehen. Frühlingskollektion. Sommerkollektion. Dort wird man gut bezahlt. 

Das sind nicht die einzigen Jobs, die ich mir vorstelle, ich würde auch gerne als Model arbeiten und einen Modelkurs machen. Ich denke auch an Produzentin, Musikkomponistin, Schriftstellerin, Fotografin, die solche gut gerahmten Fotos macht… Bürokauffrau, Kellnerin oder Verkäuferin wäre auch gut. Aber nicht hier. An einem Strand auf Mallorca, Valencia, Albufeira… Ich glaube, es würde mir guttun, eine Weile zu reisen und neue Orte kennenzulernen. 

Neben Malerin und Schauspielerin habe ich auch getanzt. Ich mag Welttänze und habe in den letzten Jahren, vor Corona natürlich, mehrere Kurse besucht. Bauchtanz mit meiner Schwester, arabischer Tanz, „Doll“-Tanz, indischer Tanz im Bollywood-Stil (28) … Am Ende des Kurses treten wir im Auditorium vor sehr vielen Leuten auf. Ich habe auch eine Zeit lang Sevillanas ausprobiert, aber das liegt mir nicht. Das ist nicht mein Ding. Es hat mir nicht gefallen. Was ich aber sehr gerne wiederholen würde, sind die Kurse für all diese Tänze, aber im Moment kann ich nicht tanzen, weil ich keine Kraft in meinem Körper, in meinen Füßen und Beinen habe. 

Wenn ich tanze, wenn ich male, wenn ich singe, wenn ich schreibe… Das sind Dinge, die mich glücklich machen. Das ist mein Ding. 

Ich würde mir sehr wünschen, eine anerkannte, berühmte Frau zu sein, mein Leben zu leben, glücklich zu sein und mein Leben leben zu können. Ich würde gerne reisen, einen Partner haben, mit ihm zusammenleben und gemeinsam all die Lieder singen, die uns gefallen. 

Aber es ist kompliziert. Weil die Leute sind Menschen, die ihr Leben leben, ausgehen, etwas trinken gehen und dieses Leben haben. Und ich, ehrlich gesagt, wünsche ich mir dieses Leben, das die Leute haben. Ich könnte es haben, aber es ist schwierig. Es gibt andere Leute, die ihr Leben leben, und ich, nun ja, ich bin Down. Ich mag das Down nicht, aber ich fühle mich gut. Ich bin zufrieden, wie ich bin. 

Um zum Schluss zu kommen, ich erzähle dir, dass ich es liebe, zu Hause Telenovelas zu schauen: Sin senos no hay paraíso, La hija del mariachi, Doña Bárbara und viele mehr. Ich habe sie alle in meinen Unterlagen aufgeschrieben. 

Es gibt eine Telenovela namens „La mujer perfecta“, in der die Schauspielerin Mónica Spear mitspielt und eine Figur namens Micaela Gómez spielt. Nun, diese Figur hat ein Syndrom. Asperger-Syndrom. Ich glaube, es ist wichtig, dass es Charaktere, Schauspieler und Schauspielerinnen mit Syndromen im Fernsehen gibt, denn ich schaue sie und frage mich manchmal: „Bin ich wie sie?“ 

Über die Autorin

Sonia López Rodríguez ist Tochter gehörloser Eltern. Frau. Psychologin im ständigen Wandel. Sie liebt die Bildung, die alle Menschen sieht, aufnimmt, wertschätzt und an sie glaubt. Sie ist eine entschiedene Verfechterin der Macht kollektiver Bewegungen für sozialen Wandel und ist fest davon überzeugt, dass eine andere Art, Dinge zu tun, möglich ist. 

Anmerkungen

  1. Ort in der Gemeinde Los Salias im Bundesstaat Miranda, etwa 20 km von Caracas entfernt. 
  2. Ausdruck, der „ganz oben“, „nach oben“ bedeutet. 
  3. Wohnung. 
  4. Schulische Bildung, die der Vorschulstufe im spanischen Bildungssystem entspricht. 
  5. In einigen lateinamerikanischen Ländern sind geführte Aufgaben das Äquivalent zu außerschulischen Nachhilfestunden in kleinen Gruppen. 
  6. Bezieht sich auf Interventionen im Zusammenhang mit früher Förderung.
  7. Wörtlicher Ausdruck, den Corina verwendet, um sich auf ihren Bruder Jean zu beziehen. 
  8. Wörtlicher Ausdruck, den Corina verwendet, um sich auf ihre Großmutter zu beziehen. 
  9. Babyflasche. 
  10. 6. Januar, Heilige Drei Könige. 
  11. Freundin der Familie. 
  12. Pädagogische Hilfskraft (ATE). 
  13. Auch in der Provinz Ourense, am Stadtrand, wenn auch nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. 
  14. Bezieht sich auf das sechste Jahr der Grundschulbildung. 
  15. Bezieht sich auf einen speziellen Klassenraum für Schüler, die als „sonderpädagogischen Förderbedarf“ bezeichnet werden. 
  16. Die ursprünglichen Namen der Mitschüler werden geändert, da diese Personen nicht an der Untersuchung teilnehmen. Auch die Namen des Lehrpersonals werden geändert, mit Ausnahme von Marián, die als von Corina ausgewählte Informantin teilnimmt. 
  17. Regelmäßige Klasse. 
  18. Bezieht sich auf einen Ausflug in die Umgebung im Rahmen des Programms „Übergang ins Erwachsenenleben“ der Einrichtung, die sie besucht. 
  19. Gefährtin von Corina, die sich mit einem Stock fortbewegt. 
  20. Gefährtinnen des Programms der Einrichtung, die sie besucht. 
  21. Spezialklasse. 
  22. Mehr erfahren: https://www.imdb.com/title/tt12485306/ 
  23. Mehr erfahren: https://www.imdb.com/title/tt0414225/?ref_=nm_ov_bio_lk1 
  24. Xavier Bermúdez und Mariana Romero, Regisseur und Produktionsmanager des Films, jeweils. 
  25. Von dem Schauspieler Guillem Jiménez dargestellte Figur. 
  26. Der Schauspieler Guillem Jiménez stirbt im Februar 2021. 
  27. Obwohl der Zeitrahmen nicht näher bestimmt wird, fallen die Daten mit dem Beginn der COVID-Pandemie zusammen. 
  28. Art der arabischen Tanzform, ähnlich dem Bauchtanz. 
  29. Bezieht sich auf die Schauspielerin Mónica Spear, die die Figur Micaela Gómez in der venezolanischen Telenovela „La mujer perfecta“ verkörpert. Mehr dazu: https://es.wikipedia.org/wiki/Mónica_Spear