Archivo

Écrire ma propre histoire 

Sonia López Rodríguez.

Titre original : Récit de vie de Corina Álvarez. Écrire ma propre histoire. Première édition en langue espagnole : octobre 2022. Auteure : Sonia López Rodríguez, du texte Illustrations et images : Corina Álvarez Guerra, Sonia López Rodríguez et Quererla es Crearla. Collection : Histoires d’exclusion et de lutte pour l’éducation inclusive. 

Texte présenté dans le Master en Éducation inclusive, démocratie et apprentissage coopératif de l’Université de Vic, dans le cadre du mémoire de fin de master de l’auteure, intitulé « Éducation, résistance et intersectionnalité : histoire d’une femme vénézuélienne porteuse de trisomie 21 », dirigé par Ignacio Calderón Almendros. Ce livre a été construit de manière collaborative par Sonia López Rodríguez et Corina Álvarez Guerra. 

Tant le texte présenté ici que le reste du rapport font partie du projet de recherche Narratives émergentes sur l’école inclusive à partir du modèle social du handicap. Résistance, résilience et changement social (RTI2018-099218-A-I00), financé par le Ministère de la Science, de l’Innovation et des Universités, dirigé par Ignacio Calderón Almendros et María Teresa Rascón Gómez, et développé à l’Université de Málaga. 

Œuvre publiée sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Pour nous.

Sommaire

1. Introduction
2. Corina Sofía Álvarez Guerra
3. Venezuela
4. Ma famille
5. Espagne
6. Mon école préférée
7. J’ai vécu des moments difficiles
8. Hugo
9. L’amour de ma vie
10. Je suis peintre
11. Je suis actrice
12. À propos de l’auteure

Introduction

Le texte qui suit naît de la rencontre et du lien entre deux personnes. La première souhaite utiliser sa propre voix pour raconter son histoire et faire en sorte que le monde la connaisse. La seconde est témoin, tant dans sa vie professionnelle que personnelle, de la manière dont la voix des personnes en situation de handicap est systématiquement réduite au silence. Écrasée, minimisée et même ridiculisée par des professionnels issus de différents domaines de connaissances. La nécessité d’offrir un porte-voix à une histoire qui cherche à être entendue et reconnue, ainsi que l’intensité de la soumission à la volonté d’autrui, l’hypocrisie systémique et l’impunité du système éducatif à exclure toutes les personnes qui sortent de la norme, ont été les principaux moteurs qui ont impulsé l’élaboration de ce projet.

L’histoire de Corina nous parle de déracinement, de discrimination et d’oppression, mais aussi d’attentes, d’opportunités et de résistance.

Corina Sofía Álvarez Guerra

Je suppose que si vous êtes arrivé(e) jusqu’ici, c’est parce que vous souhaitez savoir qui je suis. Et, soyons honnêtes, je veux aussi que vous sachiez qui je suis. 

Quand on me demande de me définir, je dis toujours que je suis « ordonnée », alors nous commencerons cette histoire, mon histoire, par le commencement. 

Je m’appelle Corina Sofía Álvarez Guerra et je suis née le 16 janvier 1996 à San Antonio de los Altos, près de 1 Caracas, capitale du Venezuela. Bien que je sois arrivée en Espagne à l’âge de cinq ans et que j’y vive depuis, je suis et serai toujours vénézuélienne. 

Venezuela

Je n’ai jamais voulu partir de là-bas.

Là-bas, au Venezuela, je vivais avec mon père, qui est espagnol, ma mère, qui était vénézuélienne comme moi, et certains de mes frères et sœurs. 

À ma naissance, j’étais très blanche, très blanche, potelée, avec les cheveux en bataille, très blonds, blancs même !, et les (2) yeux bleus. Je suis née avec des problèmes au thorax, au cœur, à la vésicule biliaire, à la vue… J’ai dû rester un certain temps en couveuse à l’hôpital, j’ai été opérée plusieurs fois et certaines de ces opérations ne se sont pas bien passées… Aujourd’hui encore, j’ai des problèmes d’estomac et je dois prendre des médicaments, mais je me sens beaucoup mieux et, après m’être fait opérer de la vue, par exemple, je n’ai plus besoin de porter de lunettes. 

Comme je te le disais, au Venezuela, je vivais avec mon papa, ma maman et certains de mes frères et sœurs. Nous avions même deux chiens qui s’appelaient Mufasa et Mafalda. 

De ces années-là, je me souviens que mon petit frère et moi ne pouvions pas sortir de l’appartement parce que c’était dangereux et qu’on pouvait se faire enlever (3). Malgré cela, mon petit frère et moi allions à l’école, dans la classe de maternelle où j’ai appris (4) énormément de choses : les chiffres, les lettres… Toutes ces choses qui étaient dans mes cahiers ! Dans cette école, j’étais avec tous mes camarades et ma maîtresse, dont je ne me souviens plus du nom… J’étudiais aussi. J’allais aux devoirs surveillés, je faisais les activités qu’on me donnait et 5 je mangeais à la cantine… J’avais l’habitude de manger le repas de tous mes camarades ! Celui de tout le monde ! Je n’ai aucune idée de pourquoi je faisais ça, mais c’est une histoire qui me fait sourire à chaque fois que je la raconte. 

Je me souviens de mettre mon uniforme, de ma grand-mère qui me préparait mon repas à emporter et de chanter l’hymne national en entrant à l’école. 

Dans mon pays, j’allais aussi dans une association pour personnes porteuses de trisomie 21 dont je garde un souvenir particulièrement affectueux. J’y faisais des exercices de naissance, on y fêtait tous mes anniversaires, il y avait des clowns, de la musique, nous dansions, nous nous déguisions… On me faisait me sentir très spéciale, entourée et aimée. 

Je me souviens de tous les plats de mon pays : des arepas au queso de mano, au pain normal, à la viande effilochée, au chicharrón. Je me souviens des areperas. Des cachapas, des crêpes et des pancakes. Il y avait aussi des empanadas au poisson. On mangeait si bien là-bas ! C’était si bon, si savoureux ! Ici, je continue à manger les plats typiques de mon pays, mais ce n’est pas la même chose. 

Cependant, ma grand-mère a décidé que mes frères et moi devions quitter le Venezuela et nous avons déménagé en Espagne en 2001, quand j’avais 5 ans. Je n’ai jamais voulu partir de là-bas et, si j’avais su, je ne serais pas partie du pays. Je n’ai pas aimé la façon dont les choses ont été faites, je n’ai pas aimé la façon dont je l’ai vécu. J’ai ressenti… comment te l’expliquer ? Une tristesse… Je voulais rester avec mes parents qui étaient ce qu’il y avait de plus important pour moi, je ne voulais pas les laisser seuls. Si je pouvais… je repartirais aujourd’hui même sans hésiter ! Penser à cela me rend triste et, encore aujourd’hui, je ne comprends pas pourquoi nous avons dû partir. 

Ma famille 

Elle a été la première à me voir.

Avant de poursuivre ce récit, la première chose que vous devez savoir, c’est que j’ai une grande famille. De la famille au Venezuela et à Miami du côté de ma mère, et de la famille en Galice du côté de mon père. 

Arturo, mon papa, est parti au Venezuela quand il était jeune et là-bas, il a rencontré Raiza, ma maman, et ils sont tombés amoureux. C’était un amour digne d’un film et ils ont été très heureux ensemble. Quand nous sommes partis du Venezuela, ils sont restés là-bas et j’ai eu le cœur brisé de devoir me séparer d’eux. Ma maman est décédée en 2003, alors que j’étais déjà en Espagne, et mon papa est d’abord parti à Caracas, où il a rencontré Xulia, sa compagne actuelle, puis il est parti en Argentine. Il y a quelques mois, il est venu vivre avec nous en Galice. À la maison, il me prépare le petit-déjeuner : il fait son café et je me sers mon jus. Ça me rend très heureuse qu’il soit ici. Xulia est arrivée elle aussi il y a peu de temps. Au moment où il me l’a présentée, dès que je l’ai vue, j’ai su que c’était la compagne idéale pour mon papa. C’est la femme de sa vie. Il est son Roméo et elle est sa Juliette. Xulia est très spéciale avec moi, très affectueuse, comme si c’était ma propre mère, tu sais ? Et elle est toute à moi ! 

Nous discutons, nous partageons, nous mangeons ensemble et nous nous promenons. Je lui lis de la poésie, des poèmes d’amour, et elle adore ça. Comme elle est arrivée depuis peu, je sors me promener avec elle pour lui faire découvrir la ville. Je l’aime beaucoup et je l’apprécie. 

Ensuite, il y a mes frères et sœurs. Nous sommes cinq : Juan Manuel, Jean, Jenny, moi et Luis. 

Je vois peu mon frère Juan Manuel, qui est le fils de mon père seulement, et mon neveu Daniel Arturo, son fils, car ils vivent ailleurs. 

Ensuite, il y a mon beau petit frère, Jean, qui est mon (7) frère aîné, le fils de ma mère, et en plus, comme s’il était aussi mon père. Jean m’a élevé, m’a donné un toit, m’a donné à manger, de l’amour, de l’affection, de la tendresse… Il prenait soin de moi, il me protégeait. Nous avons une relation très spéciale. Il était cuisinier, bien qu’il travaille maintenant dans un autre domaine. Il a suivi plusieurs cours de cuisine qui lui ont servi à travailler dans différents restaurants de la ville. Si tu savais comme il cuisine délicieusement ! 

Puis il y a ma sœur Jenny, qui vit à Santiago. Elle est aussi plus âgée que moi, comme Jean, et elle a étudié l’esthétique. Elle aime la danse comme moi et, bien qu’elle ait son caractère parfois, la vérité est qu’avec moi, elle ne le montre pas et nous avons une bonne relation. 

Ensuite, il y a moi, la cadette (mais je vous parlerai de moi plus tard), et mon frère Luis. 

Luis était plus jeune que moi, et je me souviens qu’à sa naissance, il était si beau, si mignon, si magnifique ! Il est né au Venezuela, comme moi. Nous sommes allés à l’école ensemble, là-bas dans mon pays et ici aussi, nous sortions ensemble, nous allions manger des tequeños et des glaces… Et il m’a donné mon neveu Dieguito. Mon frère est décédé il y a quelques mois et… ce fut l’un des pires moments de ma vie car il était tout pour moi. Ce jour-là, j’étais si effrayée, si en colère, je pleurais… Je me souviens ne pas vouloir manger et voir mon frère souffrir… J’ai réalisé qu’il y avait de la souffrance dans son regard et je ne savais pas quoi faire. Je n’ai rien pu faire. Et c’est quelque chose qu’on n’oublie pas, tu sais ? On ne peut pas oublier. J’étais triste, morte à l’intérieur. Je l’aimais énormément. À ma manière, bien sûr, mais je l’aimais énormément. Il a été un frère formidable pour moi. Luis est mon souvenir le plus triste, et en même temps le plus heureux. 

Et puis il y a ma grand-mère. Ma belle, ma magnifique grand-mère. (8) C’est la maman de ma maman et… que te dire d’elle ? Le jour de ma naissance, elle était là. Dès le premier jour, à l’hôpital au Venezuela, elle était là. Elle m’a vue nouveau-née dans la couveuse, elle m’a prise dans ses bras, elle m’embrassait et me choyait. Elle me donnait le biberon et je m’endormais (9) sur sa poitrine. C’est elle qui a découvert que j’étais porteuse de trisomie 21. Ma grand-mère a dit : « Elle est trisomique, c’est elle ». Et elle m’a regardée avec ce doux regard d’amour, tu sais ? Elle a été la première à me voir. 

Outre mes parents, mes frères et sœurs et ma grand-mère, j’ai beaucoup d’autres membres de ma famille à Miami, au Venezuela et en Galice : ma tante Rebeca, mes oncles Pepe et Tamara, mon cousin Samuel, ma cousine Inés… 

Avant le COVID, nous voyagions tous les ans à Noël à Miami, en Floride, pour voir ma famille et mes amis qui sont là-bas. Nous y passions aussi l’Épiphanie et mon anniversaire. (10) Je me souviens qu’une année, nous sommes même allés à Disney quand j’étais petite. Quand nous sommes à Miami, nous logeons chez ma tante et je dors dans le petit lit de ma cousine, au frais. Là-bas, nous nous promenons, nous sortons, nous nous allongeons dehors, nous regardons des matchs, nous mangeons aussi à l’extérieur. Nous sommes également allés dans un ranch avec des chevaux… Les chevaux me fascinent. Dans ce ranch, j’ai rencontré des acteurs et des chanteurs célèbres. Nous sommes allés dans une maison sur la plage où nous avons dormi… J’ai des photos d’un endroit où nous avons mangé des douceurs avec Dayana et j’ai pris un milk-shake à la fraise. Mon frère Jean (11) a goûté ce jour-là le milk-shake à la noix de coco, qui contient du lait, du lait concentré, de la glace, de la noix de coco… C’est aussi une spécialité typique du Venezuela. 

Si je pouvais aller n’importe où dans le monde, je crois que j’irais à Miami. À Miami ou à New York, parce que ma maman y est allée et j’adorerais découvrir cet endroit et voir ce qu’il en est. 

Espagne

J’ai redoublé, redoublé, redoublé et redoublé. 

Comme je le disais plus tôt, je suis arrivée en Espagne à l’âge de cinq ans, en 2001. Ma grand-mère, mes frères Luis, Jean et moi, nous sommes restés quelques mois à Santander, dans une maison où je me souviens avoir eu très, très froid, et qui était en plus tout près du parc de la Magdalena et de l’école où mon frère Luisito et moi étions scolarisés. 

Nous avons passé ces fêtes de Noël au village, à Quintela, déjà à Ourense, puis nous avons déménagé dans l’appartement de la rue Ramón Puga pendant environ trois ans. Là-bas, je suis allée dans une école dont je me souviens surtout de la cantine où je mangeais ; je me souviens aussi d’autres choses comme la cour, l’intérieur de l’école et les toilettes, mais la cantine… Elle était immense ! Je me souviens d’être avec les aides qui s’occupaient de moi et qui m’ont (12) appris à manger un petit peu de tout, même si je n’aimais pas ça. Elles me forçaient même à manger ! Malgré tout, je sens que dans cette école, on m’a bien traitée, avec affection, d’une manière spéciale. Je partageais ma classe avec d’autres camarades, mais je n’ai gardé contact avec aucun d’entre eux. 

En 2005, nous avons déménagé à San Benito, dans la commune de Pereiro de Aguiar, et j’ai encore changé (13) d’école. Je suis restée dans cette école jusqu’en 2010 environ. C’est là que je me suis fait ma première amie, Arancha, car nous y étions élèves, nous mangions ensemble à la cantine et nous étions voisines. Arancha était petite comme moi, et je me souviens avoir chanté des chansons de Juanes avec elle. J’ai appris à lire et à écrire et j’adorais ça, mais… que s’est-il passé dans cette école ? Que j’ai redoublé, redoublé, redoublé et redoublé ma sixième, sixième, sixième et sixième !14 Un tas de fois ! Jusqu’à ce que nous déménagions dans la maison où je vis maintenant avec mon papa, mon frère et ma grand-mère, et que je parte étudier dans une autre école. 

Mon école préférée

Bons souvenirs. 

Si je devais choisir une école préférée, ce serait, sans aucun doute, celle dont je vais vous parler. J’y suis restée de 2010 jusqu’à ce que je termine en 2017. 

J’ai tant de bons souvenirs ! J’y ai rencontré l’amour de ma vie et j’y ai appris beaucoup de choses, même si j’ai aussi vécu des moments difficiles. Je me levais très tôt et j’allais à l’arrêt de bus avec mon petit frère. 

J’étais dans une petite classe avec mes camarades (15) Hugo, Alba, Kevin et Iker et mes enseignantes qui étaient Marián (16) et Marta. Avec Marián, j’ai toujours eu une connexion très spéciale, elle me traitait avec beaucoup d’affection et d’amitié et je me suis beaucoup attachée à elle. Et je dois dire que Marián a été témoin de cet amour que j’ai vécu à l’école. Elle m’a accompagnée quand j’ai traversé des moments difficiles. 

Je me souviens que Marta me grondait plus que Marián. Je ne pourrais pas te donner un exemple concret, mais j’ai l’impression qu’elle me grondait pour tout ! Même si je dois dire que j’adorais être avec les deux. Elles m’ont toujours aidée avec la lecture, avec les devoirs qu’on me donnait, elles me les expliquaient et la vérité, c’est que j’étais heureuse avec elles. Avec elles, tout était fantastique. Elles nous accompagnaient à la grande classe, à la gymnastique… J’aimais beaucoup ma petite classe (17) et, comme je te le disais, j’étais heureuse avec mes enseignantes, mais la vérité, c’est que j’aimais plus la grande classe, là où étaient tous les camarades. 

Je me souviens d’Alejandra, ma tutrice de cette grande classe qui me donnait aussi cours. Elle m’expliquait des choses comme le corps humain, me parlait des cartes, de la danse et des différents pays. 

Il y avait aussi Pedro, mon professeur d’éducation physique, qui était calme, très beau et que j’appréciais. Il y avait Ignacio qui faisait de la gymnastique avec moi. Il y avait Miguel, dont je me souviens qu’il s’en prenait beaucoup à Hugo, mon camarade. Il y avait Manuela, la professeure de musique qui expliquait très bien, les aides-soignantes… 

Que puis-je te raconter sur moi quand j’étais dans cette école ? J’étais une fille tranquille, calme, qui se concentrait sur ses tâches et qui ne devenait nerveuse que lorsqu’elle voyait celui qui fut l’amour de ma vie. Je faisais mes devoirs en rentrant à la maison avec ma grand-mère, belle, magnifique, et nous étions là toutes les deux : allez, allez, allez, allez ! Même si je dois dire qu’elle ne m’en demandait pas tant que ça. 

J’ai vécu des moments très difficiles

J’ai dû me défendre à d’autres moments. 

Je te disais tout à l’heure que j’ai aussi vécu des moments très difficiles, car tout n’est pas que bons souvenirs. L’un de mes camarades de classe, quand j’étais petite, m’a traitée très mal. Il me criait dessus, m’humiliait, me poursuivait dans la cour, me faisait peur et a même failli me faire tomber dans les escaliers… Il faisait son numéro, son cinéma… c’était très scandaleux ! Il faisait tout ce qui lui passait par la tête. Il me poursuivait en me disant : « Mais je t’aime bien ! » et je crois que le problème était là. Qu’il m’aimait bien. Qu’il voulait que je sois sa petite amie et il s’approchait de moi… Il a même osé poser la main sur moi ! Je ne l’aimais pas et je me défendais. Je lui disais : « Écarte-toi !, ne m’approche pas !, éloigne-toi de moi ! Tu ne poseras jamais la main sur moi ». Même si je me défendais toute seule, Hugo me défendait aussi contre lui. J’ai un très mauvais souvenir de cette époque, même si aujourd’hui nous nous entendons beaucoup mieux et qu’il me fait même rire parfois. 

J’ai dû me défendre à d’autres moments. Me défendre moi-même et défendre mes camarades. Une fois, lors d’une sortie, nous sommes allés dans un (18) bazar. Il y avait énormément de monde dans la rue et ils bousculaient Mónica. Je suis entrée dans le magasin et je voulais voir combien coûtaient (19) des boîtes, mais il n’y avait pas de prix. Mónica et moi sommes allées à la caisse pour demander et payer, et ils n’ont voulu nous faire payer ni à l’une ni à l’autre. J’étais là : « Je vous parle » et rien, il ne me calculait même pas. J’étais là et c’était comme si je n’existais pas. Il m’a ignorée et j’avais le feu en moi. Et j’ai laissé sortir ma rage : « Vous voulez bien m’écouter ? Je vous parle ! ». Rien. Je suis sortie indignée. J’avais une haine en moi… de la rage !, de la fureur ! Je me sentais mal pour Mónica et pour Alba, parce que j’ai vu leur visage. 

Hugo

Le seul ami.

Je te disais tout à l’heure qu’Hugo me défendait quand quelqu’un me traitait mal. Hugo me défendait et me défend encore aujourd’hui. On pourrait dire qu’à cette époque, mes amis étaient ceux qui étaient dans ma classe, mais en même temps, je sens qu’Hugo était (21) le seul ami que j’avais dans ma vie. C’était lui qui me soutenait et me défendait. Parfois il se comportait mal et parfois bien, mais il a toujours été à mes côtés et aujourd’hui encore, il me soutient en tout. Il est toujours là, tout près de moi. Il me fait des petits regards amoureux ! Parfois il me prend la main, il l’embrasse… Certains camarades nous disent que « nous sommes trop mignons » et je leur dis : « taisez-vous !, taisez-vous ! ». Ou Alba, par exemple, qui me dit que je suis amoureuse de lui et moi je laisse couler…, tu vois, non ? Ce qui se passe, c’est qu’Hugo aime être avec moi, il passe de bons moments avec moi et c’est un vrai gentleman. Il se soucie de moi, de savoir si je suis au régime, si quelque chose ne me réussit pas quand nous sortons manger… C’est beau d’avoir quelque chose comme ça. 

L’amour de ma vie

Si j’avais su…

Je pourrais passer des heures à parler de lui. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de souvenirs ensemble me reviennent. Je l’ai connu dans la dernière école où j’étais. Il était plus âgé que moi et ami avec mon frère Luis. Il était dans la grande classe, mais nous allions ensemble à la cantine. J’étais très, très, très amoureuse de lui. Tu sais ? L’histoire s’est terminée parce qu’une autre fille voulait être avec lui, je me suis sentie un peu mal à l’aise et j’ai voulu la tuer ! Parce que tout s’est fini à cause d’elle, parce qu’elle est intervenue, mais c’était une très belle histoire d’amour. Nous étions ensemble dans la cour, il m’a caressé la main et a mis une fleur dans mes cheveux. Ce premier amour est resté gravé ici, au fond de moi, dans mon cœur, tu sais ? Il était si gentil avec moi, si beau. Je serais restée avec lui pour toujours, nous aurions été ensemble pour toujours. Personne ne m’a jamais touchée aussi joliment. 

Histoire d’amour. J’aurais adoré me marier avec lui, sur la plage, avec vue sur la mer et passer la nuit dans une petite maison. Passer un mois de décembre et Noël ensemble. Avoir une lune de miel et fêter nos anniversaires ensemble. Aller voir des expositions seuls, regarder des tableaux de peintres, aller à Las Vegas et jouer aux cartes. Si j’avais su. Si j’avais su. Je serais partie avec lui. (Corina, fragment) 

La vérité est que l’amour de ma vie me manque et j’adorerais savoir ce qu’il est devenu. 

Je suis peintre

Que les gens les voient. 

Je te disais tout à l’heure que je me définis comme « ordonnée », mais je suis aussi peintre, actrice et mannequin. 

Je suis peintre parce que je peins des tableaux, et de très beaux. Quand j’ai peint mon premier tableau, j’étais toute petite et ça ne m’a pas plu du tout… Trop de couleurs à mon goût. Je me souviens que j’essayais de faire un dessin et rien… Ça ne sortait pas. Je commençais à peindre. 

C’est quelque chose qui me vient de ma famille, car ma grand-mère peint aussi des tableaux qui sont magnifiques. Maintenant, je peins à l’huile ou, parfois, à main levée. Certains tableaux sont plus compliqués que d’autres, je me souviens d’un où il était difficile de faire les plumes des perroquets. Je fais des tableaux pour moi, pour mes frères et sœurs, pour mon neveu Dieguito avec les personnages qu’il aime, comme les Pyjamasques. Celui-là, je ne le lui ai pas encore donné, il est à la maison pour quand il viendra. 

Je suis actrice

Est-ce que je suis comme elle ?

Je suis aussi actrice. Et j’aimerais beaucoup travailler en tant qu’actrice vénézuélienne car je suis très fière de venir de là-bas. En 2018, j’ai tourné un film intitulé Olvido y León dans lequel je jouais le rôle d’Elenita. C’est la suite d’un film intitulé León et Olvido. On m’a appelée pour l’entretien, j’y suis allée et je me (23) suis présentée. Ils m’ont posé plusieurs questions et ils m’ont choisie comme actrice de premier plan. Je me souviens que j’étais un peu nerveuse en répondant aux questions lors de l’entretien, mais à la fin, ils m’ont choisie pour jouer le personnage de la méchante de l’histoire, comme une vilaine. Le réalisateur m’a dit : « Veux-tu passer un marché avec moi ? » Et je lui ai fait confiance. J’ai dû étudier le scénario et mon livret contenait beaucoup de mots… Environ huit cents ! Et je les ai presque tous dits. C’était la première fois que je tournais dans un film et je me sentais un peu nerveuse avec le scénario parce que je devais répéter, le lire et parfois je ne le comprenais pas. Javier et Mariana (24) m’ont aidée et m’ont choyée. Nous allions très tôt, mon petit frère et moi, à Ribadavia, sur le lieu de tournage et ils nous invitaient à manger dehors. Je me souviens qu’il y avait une scène où je mangeais une glace et chaque fois que nous devions la refaire, ils m’en donnaient une autre, et encore des glaces, et encore des glaces !

Dans le film, j’ai travaillé avec León, qui était le (25) protagoniste. Nous nous sommes très bien entendus et il me regardait avec sa petite bouille comme ça…, tu sais ? J’ai beaucoup aimé travailler avec lui. Quel dommage qu’il soit parti si tôt car c’était un grand acteur de cinéma ! Dans les scènes, je lui disais : « Ta sœur est une (26) pute ? » et « Tu es un chien ! », et j’étais pliée de rire. Je me sentais comme une star de cinéma.

Quand le film est sorti, nous sommes allés à l’auditorium, sur le tapis bleu, ma famille et moi : ma sœur, mes petits frères, Dieguito… Ensuite, nous sommes allés fêter ça. Un gala devait avoir lieu à La Corogne, mais finalement nous n’y sommes pas allés car il n’a pas eu lieu. Il n’y a eu ni gala, ni dîner. (27)

J’ai aussi voulu faire du théâtre avec le directeur. En ce moment, je suis inscrite à des cours de théâtre à l’université, je commence à peine. J’y vais les mardis et les jeudis. 

La vérité, c’est que l’idée de travailler comme actrice me convainc. Travailler comme actrice, comme mannequin me convainc… J’adorerais aussi travailler comme manager et être celle qui prépare les acteurs, et partir en voyage avec eux à New York, Miami, en Italie et dans toutes les capitales de la mode. Voir les marques de mode et les collections des différentes saisons de l’année. Collection de printemps. Collection d’été. Là-bas, on est bien payé. 

Ce ne sont pas les seuls métiers que j’envisage, j’aimerais aussi essayer le mannequinat et suivre un cours de mannequinat. Je pense aussi à productrice, compositrice musicale, écrivaine, photographe faisant de la photographie bien cadrée… assistante de bureau, serveuse ou vendeuse, ce serait bien aussi. Mais pas ici. Sur une plage à Majorque, Valence, Albufeira… Je pense que ça me ferait du bien de partir en voyage quelque temps et de découvrir de nouveaux endroits. 

En plus d’être peintre et actrice, je danse aussi. J’aime les danses du monde et j’ai suivi plusieurs cours ces dernières années, avant le COVID, bien sûr. Danse du ventre avec ma sœur, danse arabe, danse « doll », danse hindoue style (28) Bollywood… À la fin de l’année, nous faisons une représentation dans l’auditorium devant énormément de monde. J’ai essayé les sévillanes pendant un temps aussi, mais je ne suis pas douée pour ça. Ce n’est pas mon truc. Je n’ai pas aimé. Ce que j’aimerais (28) beaucoup refaire, ce sont les cours de toutes ces danses, mais pour l’instant je ne peux pas danser car je n’ai pas de force dans le corps, dans les pieds et dans les jambes. 

Quand je danse, quand je peins, quand je chante, quand j’écris… Ce sont des choses qui me rendent heureuse. C’est mon truc. 

J’adorerais être une femme reconnue, célèbre, faire ma vie, être heureuse et pouvoir être dans ma vie. J’aimerais voyager, avoir un partenaire, vivre avec lui et chanter ensemble toutes les chansons que nous aimons. 

Mais c’est compliqué. Parce que les gens sont des personnes qui mènent leur vie, sortent, prennent un verre et ont cette vie-là. Et moi, la vérité, c’est que je veux cette vie que les gens ont. Je peux l’avoir, mais c’est difficile. Il y a d’autres personnes qui mènent leur vie et moi, eh bien, je suis porteuse de trisomie. Je n’aime pas le terme trisomie, mais je me sens bien. Je suis contente de qui je suis. 

Pour finir, je voulais te dire que j’aime énormément regarder des telenovelas à la maison : Sin senos no hay paraíso, La hija del mariachi, Doña Bárbara et bien d’autres encore. Je les ai toutes notées sur mes papiers. 

Il y a une telenovela qui s’appelle « La mujer perfecta » dans laquelle joue l’actrice Mónica Spear et elle interprète un (29) personnage qui s’appelle Micaela Gómez. Eh bien, ce personnage a un syndrome. Le syndrome d’Asperger. Je pense qu’il est important qu’il y ait des personnages, des acteurs et des actrices qui ont des syndromes à la télévision, parce que je la regarde et parfois je me demande : « Est-ce que je suis comme elle ? » 

À propos de l’auteure

Sonia López Rodríguez est fille de parents sourds. Femme. Psychologue en déconstruction permanente. Passionnée par cette éducation qui voit, accueille, valorise et croit en toutes les personnes. Défenseure radicale du pouvoir des mouvements collectifs dans la transformation sociale et pleinement convaincue qu’une autre façon de faire les choses est possible. 

Notes

1. Village situé dans la municipalité de Los Salias, dans l’État de Miranda, à environ 20 km de Caracas. 
2. Expression signifiant « en pointe », « vers le haut ». 
3. Appartement. 
4. Scolarisation correspondant à l’étape de l’éducation préscolaire dans le système éducatif espagnol. 
5. Dans certains pays d’Amérique latine, les « tareas dirigidas » sont l’équivalent de cours de soutien scolaire en petits groupes. 
6. Fait référence à l’intervention liée à l’intervention précoce.
7. Expression littérale utilisée par Corina pour désigner son frère Jean. 
8. Expression littérale utilisée par Corina pour désigner sa grand-mère. 
9. Biberon. 
10. 6 janvier, jour des Rois. 
11. Amie de la famille. 
12. Auxiliaire de vie scolaire (AVS). 
13. Également dans la province d’Ourense, en périphérie, bien qu’à quelques minutes seulement du centre-ville. 
14. Cela fait référence à la sixième année de l’enseignement primaire. 
15. Cela fait référence à une classe spécifique pour les élèves dits à besoins éducatifs particuliers. 
16. Les noms originaux des camarades ont été modifiés car ces personnes ne participent pas à la recherche. Les noms du personnel enseignant ont également été modifiés, à l’exception de Marián, qui participe en tant qu’informatrice choisie par Corina. 
17. Classe ordinaire. 
18. Fait référence à une sortie dans l’environnement dans le cadre du programme de Transition à la vie adulte au sein de l’entité qu’elle fréquente. 
19. Camarade de Corina qui se déplace avec une canne. 
20. Camarades du programme de l’entité qu’elle fréquente. 
21. Classe spécifique. 
22. Pour en savoir plus : https://www.imdb.com/title/tt12485306/ 
23. Pour en savoir plus : https://www.imdb.com/title/tt0414225/?ref_=nm_ov_bio_lk1 
24. Xavier Bermúdez et Mariana Romero, respectivement réalisateur et directrice de production du film. 
25. Personnage interprété par l’acteur Guillem Jiménez. 
26. L’acteur Guillem Jiménez est décédé en février 2021. 
27. Bien que la temporalité ne soit pas précisée, les dates coïncident avec le début de la pandémie de COVID. 
28. Type de danse arabe, similaire à la danse du ventre. 
29. Fait référence à l’actrice Mónica Spear qui incarne le personnage de Micaela Gómez dans la telenovela vénézuélienne « La mujer perfecta ». Pour en savoir plus : https://es.wikipedia.org/wiki/Mónica_Spear