Éducation inclusive. La vouloir, c'est la créer
Un documentaire de Cecilia Barriga, qui aborde le sens profondément humain de l’éducation inclusive et la nécessité de générer un mouvement social qui la concrétise.
Première du film
Le film dans les médias
Le film dans les médias
Fiche technique
- Genre: Documentaire
- Durée: 84’
- Format d’enregistrement: HD
- Son: Stéréo
- LangueFrançais
- Sous-titres disponiblesFrançais et Anglais
- Année: 2022
- Pays: Espagne
- Adresse: Cecilia Barriga
- Production de contenu: Florencio Cabello Fernández, Sandra Fernández Carrera, Ignacio Calderón Almendros, María Teresa Rascón Gómez, Fátima Solera Navarro, Luz Mojtar Mendieta
- Assistant à la production: Fátima Solera Navarro
- Caméra: Cecilia Barriga
- 2ème caméra, unité d’enregistrement: Nacho Balancín
- Son direct 2e unité d’enregistrement: Ana Paula Bravo
- Montage: Cecilia Barriga
- Assistant montage: Jaime Vidal
- Post-production image et son: Antu Ale Miranda
- Production: Projet de Recherche « Narratives émergentes sur l’école inclusive depuis le modèle social de la déficience. Résistance, résilience et changement social » (RTI2018-099218-A-I00), financé par le Ministère des Sciences, de l’Innovation et des Universités.
Organisez une projection
Si vous souhaitez organiser votre propre projection du film, confirmez un lieu, une date et une heure dans votre localité et remplissez ce bref formulaire.
Une fois que nous aurons vérifié que tout est en ordre, nous vous enverrons le film accompagné d’un dossier contenant tout le matériel nécessaire à la promotion de votre événement : affiche, synopsis, fiche technique, photocall, dossier de presse, images du film à partager avec les médias, guide pour animer la discussion, etc. Certains documents sont préparés pour être modifiés et contextualisés pour chaque événement. N’hésitez plus et organisez le vôtre !
Synopsis
« Quererla es crearla » est un documentaire sur un droit, une nécessité, un désir, un engagement politique et une possibilité : faire en sorte que dans les écoles, toutes les personnes puissent apprendre à vivre ensemble. Construire des sociétés inclusives exige de déconstruire les préjugés que nous avons sur la diversité et les différences, pour quoi nous devons réviser les écoles dans lesquelles une partie des élèves ne rentre pas, est maltraitée et ségréguée, tandis que le reste apprend à voir la discrimination comme quelque chose de correct et de souhaitable.
Le film réfléchit sur cette réalité à travers diverses histoires qui s’entrecroisent dans la défense du droit à l’éducation inclusive. Il commence par le cas de Rubén Calleja, qui a été expulsé de son école primaire et contraint d’être scolarisé dans un centre d’éducation spéciale, ce à quoi sa famille a refusé de se soumettre. Après des années de lutte juridique, Rubén obtient le soutien des Nations Unies, avec une sentence pionnière contre le système éducatif espagnol. L’éducation inclusive est un droit fondamental, qui permet la possibilité de participer au monde.
L’histoire de Rubén est le fil conducteur d’autres luttes, plus profondes et complexes que la juridique, qui partagent un groupe d’élèves et leurs familles : celles qui se réfèrent aux idéaux partagés socialement, à la culture, aux politiques et aux pratiques scolaires, qui discriminent fortement selon la capacité, l’origine sociale, le genre, l’ethnie, la santé, l’orientation sexuelle, la nationalité, etc. Mais qui nuisent aussi à ceux qui n’entrent pas dans ces catégories, car personne ne peut s’adapter à la normalité à laquelle servent les écoles. Avec le contexte d’une lutte qui doit être partagée par toute la population, ce groupe de personnes montre la nécessité de sortir de leurs situations oppressives insupportables, tout en nous introduisant dans les rêves quotidiens, simples et stimulants de toute personne, leurs actions pour les réaliser, les petites choses qui composent le quotidien… Mais par-dessus tout, le film est le témoignage d’un mouvement collectif : l’inclusion n’est pas quelque chose de lointain et d’inatteignable, mais une expérience réelle vécue par de nombreuses personnes aujourd’hui, qui approfondit la diversité et, par conséquent, notre nature humaine.
Collaborations pour le sous-titrage et l'accessibilité du documentaire
Real Patronato sobre Discapacidad
LSE
Centre de normalisation linguistique de la langue des signes espagnole
Audiodescription
Centre espagnol de sous-titrage et d’audiodescription
Sous-titres disponibles
Español
Radikales Desadaptadas
Anglais
Inés Martín Blanco et Caroline Brinton
Coréen
Danny Kim
Japonais
Takeshi Inohue
Français
Gaud Fleury
Portugais (Brésil)
Pedro Pagni
Esperanto
David González Gándara et José Antonio del Barrio
Galicien
David González Gándara
Catalan
Ana Casas Bartra
Basque
Groupe de recherche KIDEON. Inclusion sociale et éducative (IT1475-22)
Sous-titres en cours
Russe
Inara Hasanova
Arabe (Maroc)
Ibrahim Qatanani
Roumain
Simona Rotaru
Distribuer
YAQ Distribution
- Web : www.yaqdistribucion.com
- Courriel : alicia@yaqdistribucion.com
- Instagram : @yaqdistribucion
Algunas producciones científicas
- CALDERÓN-ALMENDROS, I. & RASCÓN-GÓMEZ, M.T. (2022). Hilando luchas por el derecho a la educación: Narrativas colectivas y personales para la inclusión desde el modelo social de la discapacidad. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, 41, 43-54. Disponible en PDF y online.
- RASCÓN-GÓMEZ, M.T.; CABELLO FERNÁNDEZ-DELGADO, F. & CALDERÓN-ALMENDROS, I. (2022). Emerging and transformative narratives on inclusive education through documentary cinema. Paper presented at the American Educational Research Association Annual Meeting 2022 (AERA). San Diego, USA. PDF et en ligne.
- Cabello, F. et Rascón, M. T. (2019). Récits audiovisuels sur la résilience et l’éducation. Revista de Innovación Educativa, 19(80), 77-92.
- RASCÓN-GÓMEZ, M.T., CABELLO-FERNANDEZ, F. & CALDERÓN-ALMENDROS, I. (2023). Comment faire du documentaire social participatif un outil pour l’éducation inclusive ? Communication présentée à la American Educational Research Association Annual Meeting 2023 (AERA). Disponible en PDF et en ligne.
- RASCÓN-GÓMEZ, M.T. & CALDERÓN-ALMENDROS, I. (2024). Documenter un mouvement. L’éducation inclusive comme protagoniste. Communication présentée à la British Educational Research Association (BERA) Conference 2024 and World Educational Research Association (WERA) Focal Meeting. Manchester, Royaume-Uni. Disponible en PDF et en ligne.
